I have a word for you. Hamartia. H A M A R T I A. Hamartia. Don’t be concerned if you’ve never heard of it. You should never have heard of it. It’s not even English. It’s Greek. It’s an archery term. It has to do with missing the mark. If you think of it, there are many ways you can miss the mark in archery. You can aim poorly. You can aim at the wrong thing. You can not aim at all. At any rate, there you have it. Hamartia. A Greek archery term for missing the mark.
But, you may be thinking, so what? It’s highly unlikely that there is even one among us who would claim to be an archer. The only thing we aim is our clicker at the television. Hamartia? So what?
But I’d push back a bit here. We may not be archers, but our ancestors were. For tens of thousands of years, they aimed their arrows. They aimed their arrows until it became part of their very make up. And we are their descendants. Their make up is our make up. Psychologically, at least, we still aim. We aim at all sorts of things.
But of greater import is the fact that hamartia is the biblical word for sin. And it is the perfect choice of words, because it captures perfectly the biblical concept of sin. To sin is to aim poorly. It is to aim at the wrong thing. It is to not aim at all. It is to miss the mark, and the mark, of course, is God.
And speaking of foreign words, I have another one for you. This one is Hebrew. Torah. T O R A H. Torah. The Torah is the first five books of the Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, in other words, The Law. It is often translated teaching, but this is no translation at all. It’s more of a colloquialism. Torah is properly translated as the straight shoot of an arrow. To follow the law, then, is to position yourself to hit the mark, and again the mark is God. Yes, this concept of sin is all over the Bible. It’s very simple really. It boils down to this. If you want to avoid sin, aim toward God. Aim toward God.
And the Bible gives us ample evidence of what happens when you don’t aim toward God. Cain. Lamech, Saul, to name a few. And then there’s Nabal from this morning’s Old Testament Lesson. Nabal, by the way, means fool. Nabal was a rich man, loaded in fact. He made his fortune in sheep and goats. So clearly much of his life was spent aiming toward money. But it brought him no happiness. You know that expression that money does not buy happiness? Well it’s true. No, Nabal, as the Bible describes him, was surly and mean. And you could add to that he was miserly.
David, having fled Saul’s court for his life, was living in the wilderness with a band of loyal men. Some of David’s men approached Nabal with a request. Might Nabal throw a feast for David and his men? It was a feast day, and David and his men, after all, had been protecting Nabal’s flocks and shepherds in the wilderness. Nabal had three thousand sheep and a thousand goats. That’s a lot of protection. Plus, it was David who was asking. David was by this time a prestigious and famous and heroic man. He was soon to be king. It was actually an honor to be asked to throw a feast for David and his men.
But Nabal jeered at the request. He flung insults and invectives at David’s men. That’s how it goes with cussed figures like Nabal. They lie in wait, like a spider in its web, hoping they will be engaged so that they can make everyone else as miserable as they are. David at once had the measure of the man, and he would have straight away killed him had Nabal’s wife Abigail not intervened. Behind Nabal’s back she herself provided the feast, apologizing profusely to David for her husband. It gave David time to pause. He realized that had he taken vengeance upon Nabal he would have been aiming at the wrong thing. He would have been aiming at vengeance, not at God. Nabal, David reckoned, wasn’t worth his sin. The next day, Abigail confessed to Nabal what she had done, and Nabal had a coronary. Literally. His heart exploded with rage and he died. The world was well rid of him. David and Abigail were married, and they never looked back.
Yes, the Bible gives ample evidence of what happens when you don’t aim toward God. You live a life of sin. You make hell on earth for yourself and everyone around you. This certainly provides us with some strong motivation to aim toward God.
But the question then becomes, How? How do we aim toward God? We do so by listening to the command of his son. “I am the way the truth and the life.” But I’m afraid this immortal expression lands us back in the land of foreign words. I am the way, Jesus, declares, that’s clear enough, and it’s true enough. Jesus is the way.
But he then declares that he is the truth. It’s that word truth. It doesn’t mean what you think. It doesn’t mean what we normally think of when we think of the word truth – truth and opposed to falsehood. It means something more like the true flight of an arrow. Jesus is declaring that that he is our mark. He is our way; he is our mark, and when we aim toward him, we will have found Godly life – life free of sin and full of blessing.
This gives new meaning to the expression “Aim high.” Yes, friends, aim high; higher than all that the world can give you. Aim for the God of Jesus Christ. Aim for heaven. Amen.